2017年六一还有几天?
还有十天左右,就正式儿童节啦~ 虽然是个孩子的节日,但在这个特别的日子,仍然想分享一篇来自“儿童”视角的文章~作者是英国天才神童作家,童年经历过两次死亡,一次比一次惨痛,一次比一次离经叛道……
他是谁呢,他写的又是什么呢,我们一起来看! ——————我是分界线——————
原文标题《The Day I Became Myself》(我成为我的那一天)
作者J.K.罗琳(Harry Potter系列的作者)
翻译/编辑 孙宁 来源英文网站
“我想告诉你们一个关于我的故事——一个故事的开端,那个改变了我一生的开端。这个故事有些悲伤,但我希望你能坚持读下去。我希望你能了解,从痛苦中可以汲取到什么。” “我要讲的是一件发生在33年前的往事。当时我只有10岁,住在英国的一个小镇上。我是个害羞、内向的孩子,不太合群,也没有朋友。 ” “6月1号那天,我和妈妈一起到集市上去。那时还没有书店,想买书还得去邮局或书局。我们在街上逛着,突然下起了雨,我们赶紧跑到一个棚子下面,周围还有很多卖鱼和菜的人。
“雨越下越大。妈妈掏出钱包说,‘我来买一本书吧’;可我没说话,只是盯着她的钱包。 ‘你要什么书?’她笑着问我。 我摇摇头,说:‘我不是要去买书,我想要你的钱’。 妈妈愣住了,她没有笑,问我要钱干什么。 我结结巴巴地说:‘妈妈,我爱你’。接着我吻了妈妈的脸。 妈妈愣了一会儿,然后温柔地摸了摸我的头。她说:‘我的宝贝,我也爱你’。
“之后发生的事有些令人困惑。我记得我走进了一个商店,店主是个和善的女人,她给了我一把伞作为礼物,希望我有时间能来看看她。随后我又走了,带着我新得到的雨伞,可我也不知道要去哪里。” (更多故事请点击:)