哪个淡字五行带火？
“澹”字的五行是“水”，因为“澹”字在古汉语里读作dàn，归“淡水”的“淡”字部，现代汉字简化为“dàn”后，读音并未改变，所以字意也继承下来了；但现在的字典里标注的部首却成了“氵”。 那么，这个字到底是属水的还是属火的呢？ 我们看看康熙字典怎么解释吧！
【寅集上】【水字部】澹 ·康熙笔画：14·部外笔画：11 《广韵》《集韵》并徒案切，音淡。水名。 又《集韵》都恋切，音亶。义同。 又杜宴切，旦平声。本作𣿏。水波貌。 又《集韵》《类篇》并徒东切，音同。水波动。 又《正字通》竹旦切，音搌。义同。
由上面摘录可知，“澹”字在古代不同时期的字典中，部首是不同的，有“水”字部的，也有“言”字部的（如《集韵》）、“雨”字部的（如《类篇》）甚至还有“竹”字部的（《正字通》）。其实这就是个形声字，“言”表示读音，“水”表示含义。古代字书对形声字的部首规定并不严格。
到了近代，汉字字典编制规范了一些，但对形声字的部首的规定仍然并不统一。现在大多数的字典里“澹”字都归属“水”部。但是，如果查《汉字部首表》和《现代汉语词典》“澹”字就被划归“言”部了。而实际上很多字书，比如《康熙字典》等，都是把“澹”字归入“雨”部的。
我个人认为，“澹”字应该属于“雨”部。因为“雨”部的字与“言”部的字，在古代字形非常相似，而且所记录的词往往也是同源词语。而且，“雨”部的字大多都有“雨”或“雨字头”，而“言”部的字一般没有此类特征。