儿童的雪花怎么唱?
1. 《雪花》这首歌的原唱是韩国超人气组合Super Junior-K.R.Y,属于他们的第二张迷你专辑《Sweater》里的一首歌,于2006年12月22日发行。(所以,这是首圣诞歌曲啊!)
2. 歌词翻译如下(有几句根据语法大概进行了调整): 雪花(韩文+中文音译) 在那遥远的地方 有个地方很美丽 像星星一样闪烁着迷人光彩 那里有座山 山上开满樱花 雪花的妈妈 就住在这山脚下 爸爸在夜晚时 会拿起吉他为我唱歌 唱着温馨甜美的歌谣 把我带入梦乡 我的梦里 每天都被白雪覆盖 即使春天来到 也依然如此 我向往外面的世界 想去海边看看 希望有人带我离开 爸爸却轻轻对我说 孩子啊 你在我心中永远最漂亮 请你停下脚步 听听父亲的歌声 它就像雪花一样纯洁
3. 音调简单好记,节奏感强,旋律悦耳。不过由于是韩语歌,有些词汇发音与雪花有关的词语可能会有所偏差。(我当初教孩子们这首歌的时候先由老师领读,纠正了部分读音。)
4. 歌词大意比较简单,很容易理解。但是要注意几个单词的音变现象和语法,以及主宾谓的语序。特别是语法,对于非韩语母语的学生来说会比较难,需要花时间去体会。
5. 这首歌可以配上钢琴或提琴伴奏,也可以清唱。在教学过程中,我建议学生们以合唱形式去表现,声音效果会更佳。(因为单靠每个声音都唱得饱满而响亮是无法达到很好的效果的。)