别墅称为座还是栋？
“幢”专指住宅，“栋”则不专指住宅。 《现代汉语词典》中解释这两个字： “幢”（一音 zhuàng）的字形演变如下： 从字形可以看出，“幢”的本义是“建筑物”，也就是房子；引申为“像房屋一样连接在一起的一群建筑物”，这就可以理解为什么“幢”字用于房屋时会特别强调“连”的概念了——“幢幢相连”、“亭台楼阁”，这些词里的“幢幢”“楼”都强调了建筑物的连续概念——它们都是“幢”的意思，只是用来表示不同类型的建筑物罢了。
值得注意的是，“幢”虽然也常用于指楼房，但它所表达的“楼房”概念却与“栋”有很大区别，这可以从它的字形演化中看出来——“幢”字原来写作“棟”或“棟”，可见其本义就是指带屋的竹子或树木。“棟”或“棟”的本义就是柱子，因此引申为支撑房屋结构的主干，再引申一下就可以指代房屋本身了。所以“棟”和“棟”的字义变化是这样的： 从上面的字形演变可以清楚地看到，“棟”和“棟”都是从竹字的“竹”部演变过来的，并且都保留了“竹”部的书写形式，由此也可以证明这两个字古音相同，今音相近，都是zhǒng。也就是说，在古代，“棟”或“棟”都可以用来表“幢”之义，而且读音相同，所以才有“柱上连梁谓之栋梁”(《玉篇·木部》)的说法。
然而“棟”或“棟”表达的是“房顶横木”之义，而“幢”除了这个意义之外还有一个重要的含义是其动词属性——“悬挂旗子”。这是因为“棟”和“棟”在表示“房屋”之义时，是作为名词出现的，而“幢”则是作为动词出现的。
《说文》中有“建章，立帜也”——“建章”就是树立旗帜的意思，这个词的现代汉语写作“树立”。“建立”的“立”字就是这样来的。“幢”的“竖立旗子”之义还可以从它的字形中得到印证： “幢”字古时写作“棟”或“棟”，古人造字是很讲究的，这两个字“棟”或“棟”都有“直”的意思，表示东西纵向直立的形状，所以“棟”或“棟”字旁一般都会有一个“日”字以示强调——如“栋”的字形变成这样： 而“幢”的字形会变得如此： 所以，由字形就可以知道，只有在“豎立”这个意义上，字音相近的“棟”和“棟”才会通用。