大上海话怎么说？
我大上海话说得贼标准 侬瞧好咯 我来哉 嘎蛮灵额 哈宁格哟拉松 哪能嘎忙啊 嘎黑风呀 黑疯喽 啥野啦？ 阿拉冷笑啥啦 老早以前，上海人说话是没有儿化音的。后来受北方普通话的影响，才开始有儿化音，但说得比较生硬，像“啥”读作shà，“啥野啦”“嘎黑风呀”。
1949年后，尤其是上世纪五六十年代，大量北京、天津人的移民涌入上海，带来了正宗京腔儿，上至达官贵人下至贩夫走卒都操着一口京腔儿。上海的影视剧和相声都受到北京的影响，《老枪》里就有很多京腔儿台词。
到了80年代开始，受港台语言的影响，上海的电视节目开始用普通话主持，普通话里面夹着洋泾浜的拼音字母，比如中央电视台的《星星知我心》里，主持人就操着一口带着拼音字母的普通话。现在的小朋友可能没见过这样的节目了，那时这可是风靡全国的。
至于为什么用普通话掺着拼音字母呢？因为上海人口音太多，用普通话发音标注可以方便外地观众理解。当然，这样也会带来另一问题，就是土语消失，通用普通活的兴起（请见我的另一个答案）。
现在的上海年轻人会说沪语的已经很少了，会写沪语文字的就更少，而能够把沪语和文字一起打出来的，已经算是文青了。作为土生土长的上海人，我虽然能说沪语，但会写沪语文字却已经忘光了；即使偶尔写出来，也是错漏百出。我也很惭愧不能为大家展示标准的上海话书写方式。不过，大家如果能将上述沪语对白逐句朗读一遍的话，沪语的文字模样应该就有所了解了。
