南京火车站是南京站吗？
不 是
据铁路工作人员介绍，南京站作为铁路车站已存在半个多世纪，一直沿用这个名称，而南京火车站是作为市政交通建筑的名称。所以两者实际指的都是同一个地方。
为了区别起见，很多旅客把南京站称为老南京站，而把原先南京长途汽车东站改造后开通使用的火车站称作新南京站。其实这种叫法也不准确，因为长途汽车东站只是铁路南京 站的一部分，仅办理旅客列车的到达业务，不办理发车业务。所以准确的说法，长途汽车东站应称为南京站东广场，而南京站作为百年老站，并非新建车站，所以不能加"新"字，否则很容易使人误解。
南京市地名录编纂委员会曾明确答复，长途汽车东站改造后，该建筑名称仍为南京火车东站，不属于地名范畴，其功能性质由原有的汽车站变更为南京站的一部分。