苍蝇代表什么生肖？
苍蝇的英文单词fly就是老鼠的单词，因为老鼠喜欢咬东西，所以老美用fly这个单词来比喻讨厌的老鼠。不过按照老美的思维方式，他们肯定想不到苍蝇和老鼠有什么区别…… 所以啊，英语里有很多像这样的谐音笑话——一个美国白人跟一个黑人说，你的英文说的真好，简直跟美国人一样。黑人说谢谢，其实黑人说的是，你的英文讲的真差劲，简直跟我一样。 当然这种笑话只能逗乐老外，我们中国人可不吃这套，你说我的英文跟你一样的，那我一定比你英语好；你夸我中文讲得跟老外一样，那我要检讨了，可能我中文没有说好。
回到正题，英语里的飞蝇（fly）和老鼠（mouse），翻译成汉语，自然都是飞耗子。可是，“飞耗子”这仨字一出口，语境立马就不同了。 老外问：怎么你的英文说得跟飞耗子一样？ 我只能呵呵，其实我觉得我的英文跟蚂蚁差不多。