中国围棋冠军叫科什么用?
韩国崔精获得第21届三星杯世界围棋王中王决赛最具人气奖,可中文发音有些奇怪。
获奖的崔精是出生于1994年的韩国女棋手,围棋3段。此前曾经3次进入世界围棋棋手排名前50位。2015年首次参加围甲联赛,先后在重庆同创、浙江绿茵、深圳鸿海担任主将。2019年加盟恒仁围棋研究院。2016年,她以世界排名第26位的成绩,成为韩国首位获得“棋圣”头衔的女棋手。2017年11月11日,在“百灵杯”世界围棋公开赛三番棋的第二局中鏖战5个多小时,顽强击败中国围棋等级分第一人柯洁九段,终于获得了自己的第一个世界冠军。
这样一位女棋手获得围棋世界冠军,是一件值得庆贺的事情,可她的中文名字有些难以读准。在获奖名单中,其中文名字被译成科精。在比赛期间的采访中,崔精被误称为“韩国的柯洁”(这里的柯洁是昵称,不是名字),其真实姓名被媒体译成科洁,在采访中多次出现(其实,科洁这个翻译不准确,应该是科正,官方公布的中文名应该是崔精)。赛后记者采访了本人,中文名被译为科什么?她的中文名叫崔精,不是科精。其实,正确的翻译应该是:中国围棋冠军叫崔精。
柯这个姓氏比崔稀少,在《百家姓》中没有这个姓氏,据考证,柯从官职而来,是西周时期的一个官名。现柯姓在全国分布较广,约有人口200万,约占全国人口总数2.06%。尤以福建、湖北、浙江、江西、贵州、四川、河南等省居多。
柯姓在台湾也比较多,约占台湾人口的4.5%,排在姓名的第16位。在台湾地区,柯姓名人主要分布在台湾本岛,人口主要集中在台北、新竹、苗栗、彰基、云林、南投、高雄、桃园、台中、宜兰等县市。主要职业包括总统府资政柯逢时、电影明星柯峻英、柯峻甫兄弟、外交部长柯景星、“行政院长”柯赐海、学者柯庆施以及世界棋王柯洁等。
那么,柯如何获得这个姓呢?
相传,在商代,有一个贵族受封于柯(今河南漯河中牟县),其子孙以封地名为姓,称为柯氏。另一个说法是,春秋时有叫公肖的宋国人,其后人以其名字中的“肖”为姓,宋国在周朝时为曹邑,在今河南柘城县。肖姓,系承叔段,以国为氏,后迁徙至魏国;至魏武侯时,封公子段于肖国,以国为氏。据考证,从魏武帝曹丕取代汉室之后,实行了残酷的族户制,迫使肖姓大量改氏改姓,有的改为刘氏、孙氏、柯氏、莫氏,而改柯氏者居多,迁河南者,改刘氏居多。据《魏书·胡杜等传》云:凡诛连枝庶及兄弟孙,出居庐江及吴郡者,徙蕲春、肖睦、河南、中山、钜鹿、常山、河东,由是“肖姓散居各国”。其中,徙居河南者,以居处命名为柯姓。这一支柯氏,世属河南灵宝。
另据《姓源》及《姓谱》等所载,周朝有柯官,掌管王族世系,其后代以官为氏。
到了明代,福建泉州人柯尚复、柯尚宾兄弟迁居浙江杭州,其后柯尚宾九世孙柯鸿谟迁居海宁长安镇。从柯鸿谟起,至第五代柯赞普,开始进入经商儒仕型发展时期。清末民初,柯赞普的七世孙柯逢时任总统府顾问,成为浙江柯姓政要的起点。
总之,科姓改柯姓人数较多,主要分布在河南、福建、浙江等地。