应时啼代表什么生肖？
“时”字通“是”，《诗经》中“斯须九重镇，忽然十丈波”——“斯须”就是“是须”，“九重”就是“十分”“十丈波”——说明“时”字的字形和读音在周代已经变化了。那么说这个词的时候，就不好解释成“现在”“这时候”“那个时候的”意思了，只好单从字面理解。这种理解办法在古代是不通的，因为古文字学家认为一个字就是一个字，各个字是不能胡乱组合起来的，这样组合起来的词也是不存在的（这当然是很苛求的）；但是现代汉语用词讲究灵活，“适时”可以理解为“这个时候”“那时候”的意思，所以就可以和“时”的本义勾连起来了。
因此这个“应时”啊，只能取其“按时”“顺应时机”的意思，不能理解为“当时”“应在这时候”。这么一来，这句诗就只能表示“水波汹涌，瞬间能上涨十倍”，而不能表达“瞬间能上涨十分——这是非常奇怪的比喻，就像英语The wind blew hard yesterday一样奇怪。” 因此我们读这首诗的时候，只能把“应时”理解成“按时”“顺应时机”，“应时”之后的那部分才能理解成“这时候”“那时候”。
那么这首诗的意思是：天气放晴江水涨，波澜忽大忽小小。顺着江水流下去，早晚能够返家乡。 （注：此句翻译采自袁行霈主编《中国历代文学作品选》）